changed documentation and codings of Umlaute

git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/moa-idspss/trunk@1046 d688527b-c9ab-4aba-bd8d-4036d912da1d

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/id/server/doc/moa_id/id-anwendung.htm b/id/server/doc/moa_id/id-anwendung.htm
index 6e33f40e8..d5057f854 100644
--- a/id/server/doc/moa_id/id-anwendung.htm
+++ b/id/server/doc/moa_id/id-anwendung.htm
@@ -25,7 +25,7 @@
 </style>
 
 <script language="JavaScript">
-<!-- 
+<!--
 function goWin(url) {
 	Fenster=window.open(url,"smallWin","toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menubar=0,resizable=yes,scrollbars=yes,width=500,height=480,top=20,screenY=0,left=20,screenX=0");
 	window.setTimeout("showWin()",300);
@@ -41,12 +41,12 @@ function showWin() { Fenster.focus(); }
 
 <!-- Projekt-Logo -->
 <div style="height:42px; font-size:16pt; color:#b0b8c0; background:#003050">
-&#160;Module für Online-Applikationen
+&#160;Module f&uuml;r Online-Applikationen
 </div>
 <div style="margin-left:8px; margin-top:3px; font-size:8pt; color:#707070; ">
 <!-- Development Center der BRZ GmbH, A-Trust und IAIK Graz -->&#160;
 </div>
-<div style="margin-top:-65px; text-align:right; font-size:8pt; font-weight:bold; color:#d04040;" > 
+<div style="margin-top:-65px; text-align:right; font-size:8pt; font-weight:bold; color:#d04040;" >
 Projekt <span style="font-size:48pt; ">moa</span>&#160;
 </div>
 <br />
@@ -56,33 +56,33 @@ Projekt <span style="font-size:48pt; ">moa</span>&#160;
 <tr>
 <td width="170"  valign="top">
 <div style="font-weight:bold; margin-top:12px">MOA-ID</div><br />
-<div id="klein"><img src="../moa_images/select.gif" border="0" width="13" height="14" /> 
-	<b> Übersicht</b></div>
-<div id="klein"><a href="id-anwendung_1.htm"><img src="../moa_images/idle.gif" border="0" width="13" height="14" /> 
+<div id="klein"><img src="../moa_images/select.gif" border="0" width="13" height="14" />
+	<b> &Uuml;bersicht</b></div>
+<div id="klein"><a href="id-anwendung_1.htm"><img src="../moa_images/idle.gif" border="0" width="13" height="14" />
 	<b> Aufruf MOA-ID-AUTH</b></a></div>
-<div id="klein"><a href="id-anwendung_2.htm"><img src="../moa_images/idle.gif" border="0" width="13" height="14" /> 
+<div id="klein"><a href="id-anwendung_2.htm"><img src="../moa_images/idle.gif" border="0" width="13" height="14" />
 	<b> Abfrage MOA-ID-AUTH </b></a></div>
 <br />
 <div id="klein"><a href="moa.htm"><img src="../moa_images/west.gif" border="0" width="13" height="14" />
-	<b> Zurück</b></a></div>
+	<b> Zur&uuml;ck</b></a></div>
 <br />
 </td>
 
 <td valign="top">
 <div id="titel">MOA ID-Anwendung</div>
 <p id="block">
-MOA-ID führt für eine Online-Applikation (OA) die Benutzeridentifizierung und -authentisierung mit Hilfe der Bürgerkarte durch.
+MOA-ID f&uuml;hrt f&uuml;r eine Online-Applikation (OA) die Benutzeridentifizierung und -authentisierung mit Hilfe der B&uuml;rgerkarte durch.
 </p>
-<p id="titel">Übersicht  </p>
-Um diese Funktionalität verfügbar zu machen, ist folgendermaßen vorzugehen:<br />
+<p id="titel">&Uuml;bersicht  </p>
+Um diese Funktionalit&auml;t verf&uuml;gbar zu machen, ist folgendermaßen vorzugehen:<br />
 </p>
 <ul>
 <li>Die OA muss als Webapplikation installiert werden.</li>
-<li>MOA-ID-AUTH muss als Webapplikation <a href="id-admin_1.htm">installiert</a> und für die OA <a href="id-admin_2.htm">konfiguriert</a> werden.</li>
-<li>MOA-ID-AUTH wird durch einen Verweis von einer Webseite aufgerufen. 
+<li>MOA-ID-AUTH muss als Webapplikation <a href="id-admin_1.htm">installiert</a> und f&uuml;r die OA <a href="id-admin_2.htm">konfiguriert</a> werden.</li>
+<li>MOA-ID-AUTH wird durch einen Verweis von einer Webseite aufgerufen.
 Diese Webseite kann z.B. Teil eines Portals sein.</li>
-<li>Nach erfolgter Authentisierung holt die OA die bereitgestellten Anmeldedaten zum Bürger von MOA-ID-AUTH ab.
-Dies kann unter Mithilfe der Webapplikation MOA-ID-PROXY geschehen, die für diesen Zweck <a href="id-admin_1.htm">installiert</a> und für die OA <a href="id-admin_2.htm">konfiguriert</a> werden muss.</li>
+<li>Nach erfolgter Authentisierung holt die OA die bereitgestellten Anmeldedaten zum B&uuml;rger von MOA-ID-AUTH ab.
+Dies kann unter Mithilfe der Webapplikation MOA-ID-PROXY geschehen, die f&uuml;r diesen Zweck <a href="id-admin_1.htm">installiert</a> und f&uuml;r die OA <a href="id-admin_2.htm">konfiguriert</a> werden muss.</li>
 </ul>
 </td></tr></table>
 <br />