language

2 files changed, 50 insertions, 41 deletions

diff --git a/id/ConfigWebTool/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/configuration/helper/LanguageHelper.java b/id/ConfigWebTool/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/configuration/helper/LanguageHelper.java
index 73b2708ae..b207e7118 100644
--- a/id/ConfigWebTool/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/configuration/helper/LanguageHelper.java
+++ b/id/ConfigWebTool/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/configuration/helper/LanguageHelper.java
@@ -27,81 +27,90 @@ import at.gv.egovernment.moa.id.configuration.config.ConfigurationProvider;
 import at.gv.egovernment.moa.id.configuration.exception.ConfigurationException;
 import at.gv.egovernment.moa.logging.Logger;
 
+import javax.servlet.http.HttpServletRequest;
 import java.text.MessageFormat;
 import java.util.Locale;
 import java.util.ResourceBundle;
 
-import javax.servlet.http.HttpServletRequest;
-
 
 public class LanguageHelper {
 
-	private static ResourceBundle errorRes_DE = ResourceBundle.getBundle("applicationResources", Locale.GERMAN);
-	private static ResourceBundle guiRes_DE = ResourceBundle.getBundle("applicationResources", Locale.GERMAN);
+    private static ResourceBundle errorRes_DE = ResourceBundle.getBundle("applicationResources_de", Locale.GERMAN);
+    private static ResourceBundle guiRes_DE = ResourceBundle.getBundle("applicationResources_de", Locale.GERMAN);
 
     private static ResourceBundle errorRes_EN = ResourceBundle.getBundle("applicationResources_en", Locale.ENGLISH);
     private static ResourceBundle guiRes_EN = ResourceBundle.getBundle("applicationResources_en", Locale.ENGLISH);
 
-    private static ResourceBundle errorLanguage() {
+    private static String errorLanguage(String code) {
         Logger.setHierarchy("moa.id.configuration");
         try {
             ConfigurationProvider configurationProvider = ConfigurationProvider.getInstance();
             if (configurationProvider.getDefaultLanguage().equals("en")) {
-                return errorRes_EN;
+                Logger.trace("Returning EN error message");
+                return errorRes_EN.getString(code);
             } else {
-                return errorRes_DE;
+                Logger.trace("Returning DE error message");
             }
         } catch (ConfigurationException e) {
             Logger.error("Configuration exception while getting ConfigurationProvider instance");
             e.printStackTrace();
-            return errorRes_DE;
+            return errorRes_DE.getString(code);
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.error("General exception while returning translated message");
+            return errorRes_DE.getString(code);
         }
+        return errorRes_DE.getString(code);
     }
 
-    private static ResourceBundle guiLanguage() {
+    private static String guiLanguage(String code) {
         Logger.setHierarchy("moa.id.configuration");
         try {
             ConfigurationProvider configurationProvider = ConfigurationProvider.getInstance();
             if (configurationProvider.getDefaultLanguage().equals("en")) {
-                return guiRes_EN;
+                Logger.trace("Returning EN gui message: " + guiRes_EN.getString(code));
+                return guiRes_EN.getString(code);
             } else {
-                return guiRes_DE;
+                Logger.trace("Returning DE gui message: " + guiRes_DE.getString(code) + " /en>" + guiRes_EN.getString(code));
+                return guiRes_DE.getString(code);
             }
         } catch (ConfigurationException e) {
             Logger.error("Configuration exception while getting ConfigurationProvider instance");
             e.printStackTrace();
-            return guiRes_DE;
+            return guiRes_DE.getString(code);
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.error("General exception while returning translated message");
+            return guiRes_DE.getString(code);
         }
     }
 
     public static String getGUIString(String code, HttpServletRequest request) {
-        return guiRes_DE.getString(code);
-	}
-	
-	public static String getGUIString(String code) {
-		return guiRes_DE.getString(code);
-	}
-	
-	public static String getErrorString(String code, HttpServletRequest request) {
-		return errorLanguage().getString(code);
-	}
-	
-	public static String getErrorString(String code) {
-		return errorLanguage().getString(code);
-	}
-	
-	public static String getGUIString(String code, String parameter, HttpServletRequest request) {
+        return guiLanguage(code);
+    }
+
+    public static String getGUIString(String code) {
+        return guiLanguage(code);
+    }
+
+    public static String getErrorString(String code, HttpServletRequest request) {
+        return errorLanguage(code);
+    }
+
+    public static String getErrorString(String code) {
+        return errorLanguage(code);
+    }
+
+    public static String getGUIString(String code, String parameter, HttpServletRequest request) {
+        return MessageFormat.format(getGUIString(code, request), parameter);
+    }
+
+    public static String getErrorString(String code, Object[] parameter, HttpServletRequest request) {
+
         return MessageFormat.format(getGUIString(code, request), parameter);
-	}
-	
-	public static String getErrorString(String code, Object[] parameter, HttpServletRequest request) {
-				
-		return MessageFormat.format(getGUIString(code, request), parameter);
-	}
-	
-	public static String getErrorString(String code, Object[] parameter) {
-		
-		return MessageFormat.format(getGUIString(code), parameter);
-	}
+    }
+
+    public static String getErrorString(String code, Object[] parameter) {
+
+        return MessageFormat.format(getGUIString(code), parameter);
+    }
 }
 
diff --git a/id/ConfigWebTool/src/main/resources/applicationResources.properties b/id/ConfigWebTool/src/main/resources/applicationResources_de.properties
index f48cac0c8..916206cf1 100644
--- a/id/ConfigWebTool/src/main/resources/applicationResources.properties
+++ b/id/ConfigWebTool/src/main/resources/applicationResources_de.properties
@@ -99,7 +99,7 @@ webpages.moaconfig.save.success=Die MOA-ID Konfiguration wurde erfolgreich gespe
 webpages.moaconfig.header=Allgemeine Konfiguration
 webpages.oaconfig.general.publicURLPreFix=Public URL Prefix
 webpages.moaconfig.defaultbkus.header=Default BKUs
-webpages.moaconfig.slrequesttemplates.header=SecurtiyLayer Request Templates
+webpages.moaconfig.slrequesttemplates.header=SecurityLayer Request Templates
 webpages.moaconfig.slrequesttemplates.local=Locale BKU
 webpages.moaconfig.slrequesttemplates.handy=Handy BKU
 webpages.moaconfig.slrequesttemplates.online=Online BKU
@@ -402,7 +402,7 @@ validation.general.target.valid=Der Target f\u00FCr die Online-Applikation hat k
 validation.general.target.subsector.valid=Der Target-Subsektor hat kein g\u00FCltiges Format.
 validation.general.target.admin.valid=Der Admin-Target f\u00FCr die Online-Applikation hat kein g\u00FCltiges Format.
 validation.general.target.publicserviceurl=Die Domain des eindeutigen Identifiers f\u00FCr die Online-Applikation erlaubt nur Applikationen aus dem privatwirtschaftlichen Bereich.
-validation.general.slversion=Die SecurtiyLayer Version ist kein Zahlenformat.
+validation.general.slversion=Die SecurityLayer Version ist kein Zahlenformat.
 validation.general.slversion.business=Im privatwirtschaftlichen Bereich muss die SecurityLayerversion mindestes 1.2 betragen. Die SLVersion wurde auf 1.2 ge\u00E4ndert.
 validation.general.targetfriendlyname=Der Name des Bereichs (Target) enth\u00E4lt nicht erlaubte Zeichen. Folgende Zeichen sind nicht erlaubt\: {0}
 validation.general.identificationtype.valid=Der Identifikationstype wird nicht unterst\u00FCtzt.