RSCH

git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/moa-idspss/trunk@99 d688527b-c9ab-4aba-bd8d-4036d912da1d

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/id.server/res/resources/properties/id_messages_de.properties b/id.server/res/resources/properties/id_messages_de.properties
index 558816954..51c34c5d9 100644
--- a/id.server/res/resources/properties/id_messages_de.properties
+++ b/id.server/res/resources/properties/id_messages_de.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ init.02=Fehler beim Starten des Service MOA ID Authentisierung
 config.00=MOA ID Konfiguration erfolgreich geladen: {0}
 config.01=Umgebungsvariable "moa.id.configuration" nicht gesetzt
 config.02=Nicht klassifizierter Fehler in der Konfiguration (siehe Log-Datei für Details)
-config.03=Fehler beim Einlesen der Konfiguration
+config.03=Fehler beim Einlesen der Konfiguration (siehe Log-Datei für Details)
 config.04=Fehler beim Lesen der MOA ID Konfiguration; es wird weiterhin die ursprüngliche Konfiguration verwendet
 config.05=Fehlerhafter Wert für "{0}" in der MOA ID Konfiguration
 config.06=Doppelter Eintrag in der Konfiguration für die Online-Applikation gefunden: {0}
@@ -72,16 +72,16 @@ proxy.02=Unbekannter URL {0}. <br>Es wurde keine Übereinstimmung zum Attribut pu
 proxy.04=URL {0} : {1}
 proxy.05=Fehler beim Aufbauen der SSLSocketFactory für {0} : {1}
 proxy.06=Fehler beim Starten des Service MOA ID Proxy
-proxy.07=Sie sind nicht angemeldet. Melden Sie sich erneut an.
+proxy.07=Sie sind nicht bzw. nicht mehr angemeldet. Melden Sie sich bitte erneut an.
 proxy.08=Kein URL-Mapping in der HttpSession verfügbar (URL {0})
 proxy.09=Fehler beim Aufruf des MOA-ID Auth API: {0}
 proxy.10=Fehler beim Weiterleiten (MOA-ID Proxy)
-proxy.11=Beim Weiterleiten des Request ist ein Fehler aufgetreten.
+proxy.11=Beim Weiterleiten der Verbindung zur Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
 proxy.12=Fehler bei der Anmeldung. <br>Eine Anmeldung an der Anwendung <b>{0}</b> war nicht m&ouml;glich. <br>Pr&uuml;fen Sie bitte ihre Berechtigung.
 proxy.13=Fehler beim Aufruf des LoginParameterResolvers zu URL-Präfix: {0} 
-
-
-
+proxy.14=<p> Folgende Ursachen können zu dem Fehler geführt haben:</p><ol><li>Sie sind nicht mehr angemeldet (Verbindungen werden aus Sicherheitsgründen bei längerer Inaktivität beendet.)<br>Melden Sie sich bitte erneut an.</li><li> Die Kommunikation mit dem Server schlug fehl.<br> </li></ol>
+proxy.15=Auf die gewünschte Seite kann nicht zugegriffen werden, Sie besitzen nicht die benötigte Berechtigung. 
+ 
 validator.00=Kein SAML:Assertion Objekt gefunden {0}
 validator.01=Im Subject kommt mehr als ein Element des Typs PhysicalPersonType vor {0}
 validator.02=Das verwendete Schlüsselformat eines öffentlichen Schlüssels ist unbekannt {0}