Meldungen verbessert

git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/moa-idspss/trunk@443 d688527b-c9ab-4aba-bd8d-4036d912da1d

1 files changed, 2 insertions, 1 deletions

diff --git a/id.server/res/resources/properties/id_messages_de.properties b/id.server/res/resources/properties/id_messages_de.properties
index 5ebbccc4e..83f64c677 100644
--- a/id.server/res/resources/properties/id_messages_de.properties
+++ b/id.server/res/resources/properties/id_messages_de.properties
@@ -20,7 +20,7 @@
 auth.00=Anmeldung an dieser Applikation wird nicht unterstützt (URL={0})
 auth.01=Die Anmeldung ist bereits im Gange (MOASessionID={0})
 auth.02=MOASessionID ist unbekannt (MOASessionID={0})
-auth.03=Fehler beim Abholen des URL "{0}": {1}
+auth.03=Fehler beim Abholen einer Datei von der URL "{0}": Interne Fehlermeldung: {1}
 auth.04=Fehler beim Auslesen der Resource "{0}": {1}
 auth.05=Fehlender Parameter "{1}" beim Aufruf von "{0}"
 auth.06=Fehler beim Speichern der Anmeldedaten, fehlerhaftes SAML-Artifact Format (SAML-Artifact={0})
@@ -28,6 +28,7 @@ auth.07=Aufruf von {0} muss mit Schema "https:" erfolgen. <br><b>Hinweis:</b> Bi
 auth.08=In der Bürgerkartenumgebung ist ein Fehler aufgetreten: <br>Fehlercode <i>{0}</i>: {1}
 auth.09=Zur Auswahlseite der Bürgertenumgebung (URL={0}) konnte keine Verbindung hergestellt werden. : <br>HTTP-Statuscode <i>{1}</i>
 auth.10=Fehler beim Aufruf von "{0}": Parameter "{1}" fehlt
+auth.11=Die zentral gespeicherte Auswahlseite für Bürgerkartenumgebungen konnte nicht geladen werden. Bitte informieren Sie den Adminstrator des Servers und versuchen Sie die Anmeldung in einiger Zeit abermals. <br>URL "{0}" Interne Fehlermeldung: {1}
 
 init.00=MOA ID Authentisierung wurde erfolgreich gestartet
 init.01=Fehler beim Aktivieren des IAIK-JCE/JSSE/JDK1.3 Workaround: SSL ist möglicherweise nicht verfügbar