From ebd7e620fca36b0b545ebcaaaff8d092e1c42e22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Kollmann Date: Mon, 22 Feb 2021 10:17:20 +0100 Subject: Fix type in property "gui.countryselection.cancel" --- basicConfig/properties/messages.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index ea604cda..9f7f8f7c 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -18,7 +18,7 @@ gui.countryselection.header1=Federal Ministry of Internal Affairs gui.countryselection.header2=Austrian Central eIDAS Node gui.countryselection.header3=Operated by Federal Ministry of Internal Affairs gui.countryselection.header.selection=Select your country -gui.countryselection.cancle=Cancel +gui.countryselection.cancel=Cancel gui.countryselection.notsupportedinfo=If you cannot find your country in this list then your electronic identity (eID) is not yet supported. gui.countryselection.infos.general.header=Information on Logins with European eIDs -- cgit v1.2.3 From cbf1d0408519d0763a1a87b733c16a1ba5d022ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas <> Date: Wed, 7 Jul 2021 09:31:43 +0200 Subject: add HTML template for additional eID information --- basicConfig/properties/messages.properties | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index 9f7f8f7c..60ab474e 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -31,6 +31,13 @@ gui.countryselection.infos.general.part.4=, which regulates the mutual cross-bor gui.countryselection.infos.general.part.5=After selecting your home country on this page, you are forwarded to the familiar login environment of the selected member state. There, you can login with your eID as usual. After successful completion of the login process, you are automatically forwarded and logged in to the online service, from which you have been redirected to this page. During your first login, your eID data is also registered in the gui.countryselection.infos.general.part.6=This ensures that you will also be successfully and uniquely identified in subsequent logins at Austrian online services. +gui.matching.otherloginmethod.header=Assignment of your login information +gui.matching.otherloginmethod.info.text=Your login information could not be clearly integrated into the Austrian eID system. Further information is required for an unique integration. +gui.matching.otherloginmethod.ida=You have an ID Austria +gui.matching.otherloginmethod.eidas=You can provide additional information via eIDAS +gui.matching.otherloginmethod.residence=Have you ever lived in Austria? + + gui.countryselection.country.be=Belgium gui.countryselection.country.be.logo.alt=Belgium-eID gui.countryselection.country.hr=Croatia @@ -95,4 +102,4 @@ gui.countryselection.country.testcountry.logo.alt=Testcountry-eID gui.countryselection.mode.prod=Production gui.countryselection.mode.qs=QS gui.countryselection.mode.test=Test -gui.countryselection.mode.dev=Development \ No newline at end of file +gui.countryselection.mode.dev=Development -- cgit v1.2.3 From f02787f6186169aef9e5fc131b4c82cded1b615a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas <> Date: Tue, 16 Nov 2021 15:02:30 +0100 Subject: update 'advanced matching steps' tasks to optimize user handling between 'ID Austria Login', 'alternative eIDAS Login', and 'address search' --- basicConfig/properties/messages.properties | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index 3ea204dd..eae15865 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -36,6 +36,10 @@ gui.matching.otherloginmethod.info.text=Your login information could not be clea gui.matching.otherloginmethod.ida=You have an ID Austria gui.matching.otherloginmethod.eidas=You can provide additional information via eIDAS gui.matching.otherloginmethod.residence=Have you ever lived in Austria? +gui.matching.otherloginmethod.addmeasnew=Add me as new entity in Austrian eID system + +gui.matching.otherloginmethod.error.title=Matching of further information failed: +gui.matching.otherloginmethod.error.msg=No identity match with additional information. Use another option or provide more information. gui.countryselection.country.be=Belgium -- cgit v1.2.3 From 401cd39689d73f1cc865bb3c7cfca40a3f5ac625 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Kollmann Date: Wed, 1 Dec 2021 14:46:18 +0100 Subject: Add simple page to search for an Austrian Address --- basicConfig/properties/messages.properties | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index eae15865..4d9f48a0 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -109,3 +109,18 @@ gui.countryselection.mode.prod=Production gui.countryselection.mode.qs=QS gui.countryselection.mode.test=Test gui.countryselection.mode.dev=Development + + +##Austrian Residency page +gui.residency.title=Austrian Residency +gui.residency.logo.bmi.alt=Logo BMI +gui.residency.link.bmi=Mainpage BMI +gui.residency.header1=Federal Ministry of Internal Affairs +gui.residency.header2=Austrian Central eIDAS Node +gui.residency.header3=Operated by Federal Ministry of Internal Affairs +gui.residency.header.selection=Search for your Austrian Residency +gui.residency.cancel=Cancel +gui.residency.search=Search +gui.residency.proceed=Proceed +gui.residency.updated=Updated your input +gui.residency.error=Error on Backend Call \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3 From e5934d538aabcfc1f3b92472753de729d6ce1cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Kollmann Date: Thu, 2 Dec 2021 09:06:55 +0100 Subject: Search with user provided input in ZMR for addresses --- basicConfig/properties/messages.properties | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index 4d9f48a0..51a5f27a 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -123,4 +123,8 @@ gui.residency.cancel=Cancel gui.residency.search=Search gui.residency.proceed=Proceed gui.residency.updated=Updated your input -gui.residency.error=Error on Backend Call \ No newline at end of file +gui.residency.error=Error on Backend Call +gui.residency.input.municipality=Municipality +gui.residency.input.village=Village +gui.residency.input.street=Street +gui.residency.input.number=Number \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3 From 6fff1b53525348d531c96b45c920a8ce72288f60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Kollmann Date: Thu, 2 Dec 2021 15:03:09 +0100 Subject: Display all results to user after residency search --- basicConfig/properties/messages.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index 51a5f27a..76ce5b16 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -119,11 +119,18 @@ gui.residency.header1=Federal Ministry of Internal Affairs gui.residency.header2=Austrian Central eIDAS Node gui.residency.header3=Operated by Federal Ministry of Internal Affairs gui.residency.header.selection=Search for your Austrian Residency +gui.residency.header.help=You can search for the address that you have been registered at in the past. Please enter a \ + Municipality or Village first to start the search. +gui.residency.header.inputinvalid=Be sure to enter a value for Municipality or Village gui.residency.cancel=Cancel gui.residency.search=Search +gui.residency.clear=Clear gui.residency.proceed=Proceed gui.residency.updated=Updated your input +gui.residency.found=Found {0} results +gui.residency.unique=Unique result found, please proceed gui.residency.error=Error on Backend Call +gui.residency.apply=Apply gui.residency.input.municipality=Municipality gui.residency.input.village=Village gui.residency.input.street=Street -- cgit v1.2.3 From ac56869c2a981e40d6cf4637fb8fd46c06207c9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Kollmann Date: Thu, 2 Dec 2021 16:05:57 +0100 Subject: Add PLZ to search for adresses in ZMR --- basicConfig/properties/messages.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index 76ce5b16..ab7988c9 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -131,6 +131,7 @@ gui.residency.found=Found {0} results gui.residency.unique=Unique result found, please proceed gui.residency.error=Error on Backend Call gui.residency.apply=Apply +gui.residency.input.postleitzahl=Postcode gui.residency.input.municipality=Municipality gui.residency.input.village=Village gui.residency.input.street=Street -- cgit v1.2.3 From 8d2aa68bc18c04c2b03cbdd01f008a89e4c8c1c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Kollmann Date: Tue, 7 Dec 2021 07:51:10 +0100 Subject: Unify HTML templates across test, main, basicConfig --- basicConfig/properties/messages.properties | 19 +++++++++++-------- 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index ab7988c9..5f24f0da 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -97,8 +97,8 @@ gui.countryselection.country.ro=Romania gui.countryselection.country.ro.logo.alt=Romania-eID gui.countryselection.country.sk=Slovakia gui.countryselection.country.sk.logo.alt=Slovakia-eID -gui.countryselection.country.sw=Sweden -gui.countryselection.country.sw.logo.alt=Sweden-eID +gui.countryselection.country.se=Sweden +gui.countryselection.country.se.logo.alt=Sweden-eID gui.countryselection.country.uk=United Kingdom gui.countryselection.country.uk.logo.alt=United Kingdom-eID @@ -110,17 +110,20 @@ gui.countryselection.mode.qs=QS gui.countryselection.mode.test=Test gui.countryselection.mode.dev=Development +##Other Login Methods page +gui.otherlogin.title=eIDAS-Login Other Login Methods +gui.otherlogin.header.selection=Select an alternative login method +gui.otherlogin.hs=Mobile Signature ("Handy-Signatur") +gui.otherlogin.eidas=Alternative eIDAS ID +gui.otherlogin.none=No alternative login methods +gui.otherlogin.cancel=Cancel + ##Austrian Residency page gui.residency.title=Austrian Residency -gui.residency.logo.bmi.alt=Logo BMI -gui.residency.link.bmi=Mainpage BMI -gui.residency.header1=Federal Ministry of Internal Affairs -gui.residency.header2=Austrian Central eIDAS Node -gui.residency.header3=Operated by Federal Ministry of Internal Affairs gui.residency.header.selection=Search for your Austrian Residency gui.residency.header.help=You can search for the address that you have been registered at in the past. Please enter a \ - Municipality or Village first to start the search. + postcode, municipality or village first to start the search. gui.residency.header.inputinvalid=Be sure to enter a value for Municipality or Village gui.residency.cancel=Cancel gui.residency.search=Search -- cgit v1.2.3 From 02c69d2a137663f5aeefcb4cfacd1a163e7af5db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Kollmann Date: Tue, 7 Dec 2021 08:33:36 +0100 Subject: Rework styling of residency search template --- basicConfig/properties/messages.properties | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index 5f24f0da..6674d0bd 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -130,10 +130,9 @@ gui.residency.search=Search gui.residency.clear=Clear gui.residency.proceed=Proceed gui.residency.updated=Updated your input -gui.residency.found=Found {0} results +gui.residency.found=Found {0} results, click on one result to refine your search gui.residency.unique=Unique result found, please proceed gui.residency.error=Error on Backend Call -gui.residency.apply=Apply gui.residency.input.postleitzahl=Postcode gui.residency.input.municipality=Municipality gui.residency.input.village=Village -- cgit v1.2.3 From 71d94fdd4435187c13321322893cd9b1bf273402 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas <> Date: Tue, 8 Feb 2022 17:16:42 +0100 Subject: chore(matching): update 'other-login-method' GUI steps to use it as common starting-point for any other alternative matching method --- basicConfig/properties/messages.properties | 17 ++++++++++++++--- 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index 6674d0bd..fcb85bee 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -113,11 +113,22 @@ gui.countryselection.mode.dev=Development ##Other Login Methods page gui.otherlogin.title=eIDAS-Login Other Login Methods gui.otherlogin.header.selection=Select an alternative login method -gui.otherlogin.hs=Mobile Signature ("Handy-Signatur") -gui.otherlogin.eidas=Alternative eIDAS ID -gui.otherlogin.none=No alternative login methods +gui.otherlogin.button.hs=ID Austria +gui.otherlogin.button.eidas=Alternative eIDAS ID +gui.otherlogin.button.none=No alternative login methods +gui.otherlogin.button.inserternp=Use my eIDAS data to create a new Austrian identity gui.otherlogin.cancel=Cancel +gui.otherlogin.inserternp.infotext=You can create a new Austrian Identity by using your identity information provided by eIDAS. During these, you get a new Austrian identifier. + +module.eidasauth.matching.20=Matching be using residence information was canceled. Use another method for matching or create a new Austrian identity. +module.eidasauth.matching.21=Matching be using residence information failed by missing input information. Use another method for matching or create a new Austrian identity. +module.eidasauth.matching.22=Can not find an unique match by using residence information. Provide more or other data, use another method for matching, or create a new Austrian identity. +module.eidasauth.matching.23=Matching be using ID Austria was canceled. Use another method for matching or create a new Austrian identity. +module.eidasauth.matching.24=Matching be using ID Austria not possible. Use another method for matching or create a new Austrian identity. +module.eidasauth.matching.25=Matching be using alternative eIDAS authentication not possible. Provide more or other data, use another method for matching, or create a new Austrian identity. +module.eidasauth.matching.29=Matching be using other information failed. Provide more or other data, use another method for matching, or create a new Austrian identity. + ##Austrian Residency page gui.residency.title=Austrian Residency -- cgit v1.2.3 From 01a4c718c21573b0d149ca182a02d9355eb61170 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas <> Date: Tue, 8 Feb 2022 18:03:07 +0100 Subject: feature(matching): add 'Back to previous step' button into 'search-by-residence' GUI --- basicConfig/properties/messages.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index fcb85bee..e5558c76 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -137,6 +137,7 @@ gui.residency.header.help=You can search for the address that you have been regi postcode, municipality or village first to start the search. gui.residency.header.inputinvalid=Be sure to enter a value for Municipality or Village gui.residency.cancel=Cancel +gui.residency.back=Back to previous step gui.residency.search=Search gui.residency.clear=Clear gui.residency.proceed=Proceed -- cgit v1.2.3 From eb301932e03e01ff61990ba578fd55996052eab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas <> Date: Fri, 11 Mar 2022 09:00:53 +0100 Subject: chore(UX): a few small GUI improvements --- basicConfig/properties/messages.properties | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index e5558c76..f768c00e 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -102,8 +102,16 @@ gui.countryselection.country.se.logo.alt=Sweden-eID gui.countryselection.country.uk=United Kingdom gui.countryselection.country.uk.logo.alt=United Kingdom-eID +gui.countryselection.country.ie=Ireland +gui.countryselection.country.ie.logo.alt=Ireland-eID +gui.countryselection.country.sw=Sweden +gui.countryselection.country.sw.logo.alt=Sweden-eID + gui.countryselection.country.testcountry=TestCountry gui.countryselection.country.testcountry.logo.alt=Testcountry-eID +gui.countryselection.country.eu.validation=EC Validation-Service +gui.countryselection.country.eu.logo.alt=EC Validation-Service + gui.countryselection.mode.prod=Production gui.countryselection.mode.qs=QS @@ -149,4 +157,4 @@ gui.residency.input.postleitzahl=Postcode gui.residency.input.municipality=Municipality gui.residency.input.village=Village gui.residency.input.street=Street -gui.residency.input.number=Number \ No newline at end of file +gui.residency.input.number=Number -- cgit v1.2.3 From 69aa81016fe20e901a3be02bb6772c9185c0b9ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas <> Date: Mon, 2 May 2022 17:16:15 +0200 Subject: chore(matching): re-oreder process steps in GUI releated matching --- basicConfig/properties/messages.properties | 29 ++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index f768c00e..e1a87298 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -19,6 +19,7 @@ gui.countryselection.header2=Austrian Central eIDAS Node gui.countryselection.header3=Operated by Federal Ministry of Internal Affairs gui.countryselection.header.selection=Select your country gui.countryselection.cancel=Cancel +gui.countryselection.cancle=Cancel gui.countryselection.notsupportedinfo=If you cannot find your country in this list then your electronic identity (eID) is not yet supported. gui.countryselection.infos.general.header=Information on Logins with European eIDs @@ -120,7 +121,13 @@ gui.countryselection.mode.dev=Development ##Other Login Methods page gui.otherlogin.title=eIDAS-Login Other Login Methods -gui.otherlogin.header.selection=Select an alternative login method +gui.otherlogin.header.selection=Person information not found + +gui.otherlogin.info.first=Ihre Personendaten aus dem eben erfolgten EU-Login konnten in den Registern der österreichischen Verwaltung keinem Registereintrag eindeutig zugeordnet werden. Das kann daran liegen, dass Sie in den Registern bisher nicht eingetragen sind, oder ihre aktuellen Anmeldedaten nicht vollständig mit den in den Registern hinterlegten Daten zu Ihrer Person übereinstimmen. +gui.otherlogin.info.second=Sie haben folgende Möglichkeiten, um eine korrekte Zuordnung zu erreichen: +gui.otherlogin.info.list.1=Wenn Sie über eine österreichische Handy-Signatur (oder ID Austria) oder über eine alternative Möglichkeit eines EU-Logins verfügen, melden Sie sich mit diesen bitte erneut an. Verwenden Sie dazu bitte die entsprechende Schaltfläche „ID Austria“ oder „Alternative eIDAS ID“. +gui.otherlogin.info.list.2=Verfügen Sie über keine der beiden oben genannten zusätzlichen Anmeldemöglichkeiten, setzen Sie bitte über die Schaltfläche „No alternative login methods“ fort + gui.otherlogin.button.hs=ID Austria gui.otherlogin.button.eidas=Alternative eIDAS ID gui.otherlogin.button.none=No alternative login methods @@ -129,13 +136,12 @@ gui.otherlogin.cancel=Cancel gui.otherlogin.inserternp.infotext=You can create a new Austrian Identity by using your identity information provided by eIDAS. During these, you get a new Austrian identifier. -module.eidasauth.matching.20=Matching be using residence information was canceled. Use another method for matching or create a new Austrian identity. -module.eidasauth.matching.21=Matching be using residence information failed by missing input information. Use another method for matching or create a new Austrian identity. -module.eidasauth.matching.22=Can not find an unique match by using residence information. Provide more or other data, use another method for matching, or create a new Austrian identity. -module.eidasauth.matching.23=Matching be using ID Austria was canceled. Use another method for matching or create a new Austrian identity. -module.eidasauth.matching.24=Matching be using ID Austria not possible. Use another method for matching or create a new Austrian identity. -module.eidasauth.matching.25=Matching be using alternative eIDAS authentication not possible. Provide more or other data, use another method for matching, or create a new Austrian identity. -module.eidasauth.matching.29=Matching be using other information failed. Provide more or other data, use another method for matching, or create a new Austrian identity. +module.eidasauth.matching.21=Matching be using residence information failed by missing input information. Add all required information. +module.eidasauth.matching.22=Can not find an unique match by using residence information. Provide more or other data, use another method for matching. +module.eidasauth.matching.23=Matching be using ID Austria was canceled. Use another method for matching. +module.eidasauth.matching.24=Matching be using ID Austria not possible. Use another method for matching. +module.eidasauth.matching.25=Matching be using alternative eIDAS authentication not possible. Provide more or other data, or use another method for matching. +module.eidasauth.matching.29=Matching be using other information failed. Provide more or other data, or use another method for matching. ##Austrian Residency page @@ -143,9 +149,14 @@ gui.residency.title=Austrian Residency gui.residency.header.selection=Search for your Austrian Residency gui.residency.header.help=You can search for the address that you have been registered at in the past. Please enter a \ postcode, municipality or village first to start the search. + +gui.residency.info.first=Haben Sie einen aktuellen oder ehemaligen gemeldeten Wohnsitz in Österreich, kann eine Zuordnung zu Ihrem bestehenden Registereintrag über Eingabe der Wohnsitzdaten erfolgen. Bitte benutzen Sie das untenstehende Formular, um Ihre Wohnsitzdaten einzugeben. +gui.residency.info.second=Bitte geben Sie dazu zuerst eine Postleitzahl, Gemeinde oder Ortschaft ein und starten Sie die Suche Ihrer Wohnsitzadresse dann über die Schaltfläche „Search“. Sie werden in weiterer Folge bei der Vervollständigung der Wohnsitzadresse interaktiv unterstützt. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Formular. Über die Schaltfläche „Clear“ können Sie den Suchvorgang jederzeit neu starten. Wurden alle Wohnsitzdaten über die Suchfunktion vollständig befüllt, setzen Sie bitte über die Schaltfläche „Proceed“ fort. +gui.residency.info.third=Haben sie keinen aktuellen oder ehemaligen Wohnsitz in Österreich, setzen Sie bitte über die Schaltfläche „No Austrian Residency“ fort. + gui.residency.header.inputinvalid=Be sure to enter a value for Municipality or Village gui.residency.cancel=Cancel -gui.residency.back=Back to previous step +gui.residency.back=No Austrian Residency gui.residency.search=Search gui.residency.clear=Clear gui.residency.proceed=Proceed -- cgit v1.2.3 From 86944e8eef08c84dbf2ec9df6cd11759f84841b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas <> Date: Thu, 5 May 2022 18:22:12 +0200 Subject: chore(gui): add english translations for matching steps --- basicConfig/properties/messages.properties | 35 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'basicConfig/properties/messages.properties') diff --git a/basicConfig/properties/messages.properties b/basicConfig/properties/messages.properties index e1a87298..f5bba0d5 100644 --- a/basicConfig/properties/messages.properties +++ b/basicConfig/properties/messages.properties @@ -121,20 +121,25 @@ gui.countryselection.mode.dev=Development ##Other Login Methods page gui.otherlogin.title=eIDAS-Login Other Login Methods -gui.otherlogin.header.selection=Person information not found +gui.otherlogin.header.selection=Personal data not found -gui.otherlogin.info.first=Ihre Personendaten aus dem eben erfolgten EU-Login konnten in den Registern der österreichischen Verwaltung keinem Registereintrag eindeutig zugeordnet werden. Das kann daran liegen, dass Sie in den Registern bisher nicht eingetragen sind, oder ihre aktuellen Anmeldedaten nicht vollständig mit den in den Registern hinterlegten Daten zu Ihrer Person übereinstimmen. -gui.otherlogin.info.second=Sie haben folgende Möglichkeiten, um eine korrekte Zuordnung zu erreichen: -gui.otherlogin.info.list.1=Wenn Sie über eine österreichische Handy-Signatur (oder ID Austria) oder über eine alternative Möglichkeit eines EU-Logins verfügen, melden Sie sich mit diesen bitte erneut an. Verwenden Sie dazu bitte die entsprechende Schaltfläche „ID Austria“ oder „Alternative eIDAS ID“. -gui.otherlogin.info.list.2=Verfügen Sie über keine der beiden oben genannten zusätzlichen Anmeldemöglichkeiten, setzen Sie bitte über die Schaltfläche „No alternative login methods“ fort +gui.otherlogin.info.first=Your personal data from the conducted EU login could not be clearly assigned to any register entry in the registers of the Austrian administration. This may be due to a missing register entry of your personal data, or an incorrect match of your login data and your register entry stored in the registers. +gui.otherlogin.info.second=The following describes options to achieve a correct assignment: +gui.otherlogin.info.list.1=If you have an Austrian Mobile-Phone Signature (or ID Austria) or an alternative possibility of an EU login, please log in again using one of these options. For this purpose, please use the corresponding button for “ID Austria” or “Alternative EU-Login”. +gui.otherlogin.info.list.2=If you do not have either of the two additional registration options mentioned above, please continue with the button “No alternative login”. gui.otherlogin.button.hs=ID Austria -gui.otherlogin.button.eidas=Alternative eIDAS ID -gui.otherlogin.button.none=No alternative login methods -gui.otherlogin.button.inserternp=Use my eIDAS data to create a new Austrian identity +gui.otherlogin.button.eidas=Alternative EU-Login +gui.otherlogin.button.none=No alternative login +gui.otherlogin.button.inserternp=Create new register entry gui.otherlogin.cancel=Cancel -gui.otherlogin.inserternp.infotext=You can create a new Austrian Identity by using your identity information provided by eIDAS. During these, you get a new Austrian identifier. +gui.otherlogin.inserternp.header.selection=Re-registration +gui.otherlogin.inserternp.first=Your personal data could not be clearly assigned to any entry in the registers of the Austrian administration. +gui.otherlogin.inserternp.second=Allow the re-registration of your personal data in the registers of the Austrian administration to complete the registration process successfully. +gui.otherlogin.inserternp.third.prefix=Attention: If you think you already have an entry in the registers of the Austrian administration, it is recommended not to allow your data to be entered again at this point in order to avoid double entries. In this case, please contact +gui.otherlogin.inserternp.third.postfix=, to arrange a manual assignment of your personal data. + module.eidasauth.matching.21=Matching be using residence information failed by missing input information. Add all required information. module.eidasauth.matching.22=Can not find an unique match by using residence information. Provide more or other data, use another method for matching. @@ -146,20 +151,20 @@ module.eidasauth.matching.29=Matching be using other information failed. Provide ##Austrian Residency page gui.residency.title=Austrian Residency -gui.residency.header.selection=Search for your Austrian Residency +gui.residency.header.selection=Search for Austrian residence gui.residency.header.help=You can search for the address that you have been registered at in the past. Please enter a \ postcode, municipality or village first to start the search. -gui.residency.info.first=Haben Sie einen aktuellen oder ehemaligen gemeldeten Wohnsitz in Österreich, kann eine Zuordnung zu Ihrem bestehenden Registereintrag über Eingabe der Wohnsitzdaten erfolgen. Bitte benutzen Sie das untenstehende Formular, um Ihre Wohnsitzdaten einzugeben. -gui.residency.info.second=Bitte geben Sie dazu zuerst eine Postleitzahl, Gemeinde oder Ortschaft ein und starten Sie die Suche Ihrer Wohnsitzadresse dann über die Schaltfläche „Search“. Sie werden in weiterer Folge bei der Vervollständigung der Wohnsitzadresse interaktiv unterstützt. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Formular. Über die Schaltfläche „Clear“ können Sie den Suchvorgang jederzeit neu starten. Wurden alle Wohnsitzdaten über die Suchfunktion vollständig befüllt, setzen Sie bitte über die Schaltfläche „Proceed“ fort. -gui.residency.info.third=Haben sie keinen aktuellen oder ehemaligen Wohnsitz in Österreich, setzen Sie bitte über die Schaltfläche „No Austrian Residency“ fort. +gui.residency.info.first=If you have a current or former registered residence in Austria, an assignment to your existing register entry can be made by entering the residence data. Please use the form below to enter your residence details. +gui.residency.info.second=First, please enter a postal code, municipality or locality and subsequently start the search for your home address using the "Search" button. Afterwards, you will be interactively supported in completing the address of residence, where you just have to follow the instructions on the form. You can restart the search process at any time by clicking the button "Delete". If all residence data has been filled in completely via the search function, please continue with the button "Continue". +gui.residency.info.third=If you do not have a current or former place of residence in Austria, please continue with the button "No residence available". gui.residency.header.inputinvalid=Be sure to enter a value for Municipality or Village gui.residency.cancel=Cancel -gui.residency.back=No Austrian Residency +gui.residency.back=No residence available gui.residency.search=Search gui.residency.clear=Clear -gui.residency.proceed=Proceed +gui.residency.proceed=Continue gui.residency.updated=Updated your input gui.residency.found=Found {0} results, click on one result to refine your search gui.residency.unique=Unique result found, please proceed -- cgit v1.2.3