diff options
Diffstat (limited to 'basicConfig/properties/messages_de.properties')
| -rw-r--r-- | basicConfig/properties/messages_de.properties | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/basicConfig/properties/messages_de.properties b/basicConfig/properties/messages_de.properties index 945e66fd..989b8d9c 100644 --- a/basicConfig/properties/messages_de.properties +++ b/basicConfig/properties/messages_de.properties @@ -21,6 +21,17 @@ gui.countryselection.header.selection=Wählen Sie Ihr Land gui.countryselection.cancle=Abbrechen gui.countryselection.notsupportedinfo=Wenn Sie Ihr Land in dieser Aufzählung nicht entdecken, dann wird Ihre elektronische Identität (eID) leider noch nicht unterstützt. +gui.countryselection.infos.general.header=Information zur Anmeldung über Europäische eIDs +gui.countryselection.infos.general.link.1=eIDAS-Verordnung der Europäischen Union +gui.countryselection.infos.general.link.2=Ergänzungsregister für natürliche Personen (ERnP) +gui.countryselection.infos.general.part.1=Sie befinden sich am zentralen eIDAS-Knoten der Republik Österreich. Dieser wird vom Österreichischen +gui.countryselection.infos.general.part.2=betrieben und ermöglicht eine Anmeldungen zu österreichischen Online-Anwendungen unter Verwendung einer elektronischen Identität (eID) anderer EU-Mitgliedstaaten. Sie wurden hierher weitergeleitet, da Sie in einer Online-Anwendung eine Anmeldung via EU-Login initiiert haben. +gui.countryselection.infos.general.part.3=Der zentrale eIDAS-Knoten der Republik Österreich ermöglicht Ihnen eine Anmeldung zu österreichischen Online-Anwendungen mit der eID Ihres Herkunftsstaates. Damit werden die Vorgaben der +gui.countryselection.infos.general.part.4=erfüllt, die eine staatenübergreifende Akzeptanz nationaler eIDs vorsieht. Die wechselseitige Anerkennung nationaler eIDs erfolgt in der EU schrittweise. Aktuell unterstützt der zentrale eIDAS-Knoten der Republik Österreich Anmeldungen mit den eID-Systemen der oben angeführten Mitgliedstaaten. Diese Liste wird laufend erweitert. +gui.countryselection.infos.general.part.5=Nachdem Sie auf dieser Seite einen Mitgliedsstaat ausgewählt haben, werden Sie an die gewohnte Anmeldeumgebung des jeweiligen Mitgliedsstaats weitergeleitet. Dort können Sie sich mit Ihrer eID wie gewohnt anmelden. Haben Sie den Anmeldeprozess erfolgreich abgeschlossen, werden Sie automatisch an die Online-Anwendung, von der aus Sie auf diese Auswahlseite gelangt sind, weitergeleitet und dort mit den Identitätsdaten Ihrer eID angemeldet. Gleichzeitig werden Sie bei Ihrer ersten Anmeldung auf diesem Weg mit Ihren eID-Daten in das österreichische +gui.countryselection.infos.general.part.6=eingetragen. Damit wird sichergestellt, dass Sie auch im Rahmen zukünftiger Anmeldeprozesse zu österreichischen Online-Anwendungen erfolgreich und eindeutig identifiziert werden können. + + gui.countryselection.country.be=Belgien gui.countryselection.country.be.logo.alt=Belgische-eID gui.countryselection.country.hr=Kroatien |