1 files changed, 161 insertions, 0 deletions
diff --git a/basicConfig/ms-proxyservice/properties/messages_de.properties b/basicConfig/ms-proxyservice/properties/messages_de.properties
new file mode 100644
index 00000000..76624ebe
--- /dev/null
+++ b/basicConfig/ms-proxyservice/properties/messages_de.properties
@@ -0,0 +1,161 @@
+####### GUI elements ####
+gui.general.language.selection.title=Sprachauswahl
+gui.general.language.selection.de=Deutsch
+gui.general.language.selection.en=English
+
+##Errorpage template
+gui.errorpage.msg.title=Es ist ein Fehler aufgetreten
+gui.errorpage.msg.information=Der Anmeldevorgang wurde aufgrund eines Fehlers beendet:
+gui.errorpage.msg.errorcode=Fehlercode:
+gui.errorpage.msg.errormsg=Fehlermeldung:
+gui.errorpage.msg.stacktrace=Stacktrace:
+
+##Country-Selection page
+gui.countryselection.title=eIDAS-Login Länderauswahl
+gui.countryselection.logo.bmi.alt=Logo BMI
+gui.countryselection.link.bmi=Startseite BMI
+gui.countryselection.header1=Bundesministerium für Inneres
+gui.countryselection.header2=Zentraler eIDAS Knoten der Republik Österreich
+gui.countryselection.header3=Betrieben durch das Bundesministerium für Inneres
+gui.countryselection.header.selection=Wählen Sie Ihr Land
+gui.countryselection.cancel=Abbrechen
+gui.countryselection.cancle=Abbrechen
+gui.countryselection.notsupportedinfo=Wenn Sie Ihr Land in dieser Aufzählung nicht entdecken, dann wird Ihre elektronische Identität (eID) leider noch nicht unterstützt.
+
+gui.countryselection.infos.general.header=Information zur Anmeldung über Europäische eIDs
+gui.countryselection.infos.general.link.1=eIDAS-Verordnung der Europäischen Union
+gui.countryselection.infos.general.link.2=Ergänzungsregister für natürliche Personen (ERnP)
+gui.countryselection.infos.general.part.1=Sie befinden sich am zentralen eIDAS-Knoten der Republik Österreich. Dieser wird vom Österreichischen 
+gui.countryselection.infos.general.part.2=betrieben und ermöglicht eine Anmeldungen zu österreichischen Online-Anwendungen unter Verwendung einer elektronischen Identität (eID) anderer EU-Mitgliedstaaten. Sie wurden hierher weitergeleitet, da Sie in einer Online-Anwendung eine Anmeldung via EU-Login initiiert haben.
+gui.countryselection.infos.general.part.3=Der zentrale eIDAS-Knoten der Republik Österreich ermöglicht Ihnen eine Anmeldung zu österreichischen Online-Anwendungen mit der eID Ihres Herkunftsstaates. Damit werden die Vorgaben der 
+gui.countryselection.infos.general.part.4=erfüllt, die eine staatenübergreifende Akzeptanz nationaler eIDs vorsieht. Die wechselseitige Anerkennung nationaler eIDs erfolgt in der EU schrittweise. Aktuell unterstützt der zentrale eIDAS-Knoten der Republik Österreich Anmeldungen mit den eID-Systemen der oben angeführten Mitgliedstaaten. Diese Liste wird laufend erweitert.
+gui.countryselection.infos.general.part.5=Nachdem Sie auf dieser Seite einen Mitgliedsstaat ausgewählt haben, werden Sie an die gewohnte Anmeldeumgebung des jeweiligen Mitgliedsstaats weitergeleitet. Dort können Sie sich mit Ihrer eID wie gewohnt anmelden. Haben Sie den Anmeldeprozess erfolgreich abgeschlossen, werden Sie automatisch an die Online-Anwendung, von der aus Sie auf diese Auswahlseite gelangt sind, weitergeleitet und dort mit den Identitätsdaten Ihrer eID angemeldet. Gleichzeitig werden Sie bei Ihrer ersten Anmeldung auf diesem Weg mit Ihren eID-Daten in das österreichische
+gui.countryselection.infos.general.part.6=eingetragen. Damit wird sichergestellt, dass Sie auch im Rahmen zukünftiger Anmeldeprozesse zu österreichischen Online-Anwendungen erfolgreich und eindeutig identifiziert werden können.
+
+
+gui.countryselection.country.be=Belgien
+gui.countryselection.country.be.logo.alt=Belgische-eID
+gui.countryselection.country.hr=Kroatien
+gui.countryselection.country.hr.logo.alt=Kroatische-eID
+gui.countryselection.country.cy=Zypern
+gui.countryselection.country.cy.logo.alt=Zypriotische-eID
+gui.countryselection.country.cz=Tschechische Republik
+gui.countryselection.country.cz.logo.alt=Tschechische Republik-eID
+gui.countryselection.country.ee=Estland
+gui.countryselection.country.ee.logo.alt=Estländische-eID
+gui.countryselection.country.de=Deutschland
+gui.countryselection.country.de.logo.alt=Deutsche-eID
+gui.countryselection.country.is=Island
+gui.countryselection.country.is.logo.alt=Isländische-eID
+gui.countryselection.country.it=Italien
+gui.countryselection.country.it.logo.alt=Italienische-eID
+gui.countryselection.country.lt=Litauen
+gui.countryselection.country.lt.logo.alt=Litauische-eID
+gui.countryselection.country.lv=Lettland
+gui.countryselection.country.lv.logo.alt=Lettische-eID
+gui.countryselection.country.nl=Niederlande
+gui.countryselection.country.nl.logo.alt=Niederländische-eID
+gui.countryselection.country.pl=Polen
+gui.countryselection.country.pl.logo.alt=Polnische-eID
+gui.countryselection.country.pt=Portugal
+gui.countryselection.country.pt.logo.alt=Portugisische-eID
+gui.countryselection.country.si=Slowenien
+gui.countryselection.country.si.logo.alt=Slowenische-eID
+gui.countryselection.country.es=Spanien
+gui.countryselection.country.es.logo.alt=Spanische-eID
+
+gui.countryselection.country.bg=Bulgarien
+gui.countryselection.country.bg.logo.alt=Bulgarische-eID
+gui.countryselection.country.dk=Dänemark
+gui.countryselection.country.dk.logo.alt=Dänische-eID
+gui.countryselection.country.fi=Finnland
+gui.countryselection.country.fi.logo.alt=Finische-eID
+gui.countryselection.country.fr=Frankreich
+gui.countryselection.country.fr.logo.alt=Französiche-eID
+gui.countryselection.country.gr=Griechenland
+gui.countryselection.country.gr.logo.alt=Griechische-eID
+gui.countryselection.country.hu=Ungarn
+gui.countryselection.country.hu.logo.alt=Ungarische-eID
+gui.countryselection.country.ir=Irland
+gui.countryselection.country.ir.logo.alt=Irische-eID
+gui.countryselection.country.lu=Luxemburg
+gui.countryselection.country.lu.logo.alt=Luxemburgische-eID
+gui.countryselection.country.mt=Malta
+gui.countryselection.country.mt.logo.alt=Malta-eID
+gui.countryselection.country.ro=Rumänien
+gui.countryselection.country.ro.logo.alt=Rumänische-eID
+gui.countryselection.country.sk=Slowakei
+gui.countryselection.country.sk.logo.alt=Slowakische-eID
+gui.countryselection.country.sw=Schweden
+gui.countryselection.country.sw.logo.alt=Schwedische-eID
+gui.countryselection.country.uk=Großbritannien
+gui.countryselection.country.uk.logo.alt=Britische-eID
+
+gui.countryselection.country.testcountry=Testland
+gui.countryselection.country.testcountry.logo.alt=Testland-eID
+
+gui.countryselection.mode.prod=Produktion
+gui.countryselection.mode.qs=Qualitätsicherung
+gui.countryselection.mode.test=Test
+gui.countryselection.mode.dev=Development
+
+
+##### Matching operations
+##Other Login Methods page
+gui.otherlogin.title=eIDAS-Login Alternative Anmeldemethoden
+gui.otherlogin.header.selection=Personendaten nicht gefunden
+gui.otherlogin.button.hs=ID Austria
+gui.otherlogin.button.eidas=Alternativer eIDAS Login
+gui.otherlogin.button.none=Keine alternative Anmeldemöglichkeit
+gui.otherlogin.button.inserternp=Eine neue österreichische Identity auf Basis meiner eIDAS Daten erzeugen
+gui.otherlogin.cancel=Abbrechen
+
+gui.otherlogin.info.first=Ihre Personendaten aus dem eben erfolgten EU-Login konnten in den Registern der österreichischen Verwaltung keinem Registereintrag eindeutig zugeordnet werden. Das kann daran liegen, dass Sie in den Registern bisher nicht eingetragen sind, oder ihre aktuellen Anmeldedaten nicht vollständig mit den in den Registern hinterlegten Daten zu Ihrer Person übereinstimmen.
+gui.otherlogin.info.second=Sie haben folgende Möglichkeiten, um eine korrekte Zuordnung zu erreichen:
+gui.otherlogin.info.list.1=Wenn Sie über eine österreichische ID Austria (oder Handy-Signatur) oder über eine alternative Möglichkeit eines EU-Logins verfügen, melden Sie sich mit diesen bitte erneut an. Verwenden Sie dazu bitte die entsprechende Schaltfläche „ID Austria“ oder „Alternativer EU-Login“.
+gui.otherlogin.info.list.2=Verfügen Sie über keine der beiden oben genannten zusätzlichen Anmeldemöglichkeiten, setzen Sie bitte über die Schaltfläche „Keine alternative Anmeldemöglichkeit“ fort
+
+gui.otherlogin.inserternp.header.selection=Neueintragung
+gui.otherlogin.inserternp.first=Ihre Personendaten konnten in den Registern der österreichischen Verwaltung keinem Eintrag eindeutig zugeordnet werden.
+gui.otherlogin.inserternp.second=Erlauben Sie die Neueintragung ihrer Personendaten in den Registern der österreichischen Verwaltung, um den Anmeldevorgang erfolgreich abzuschließen.
+gui.otherlogin.inserternp.third.prefix=Achtung: Wenn Sie der Meinung sind, in den Registern der österreichischen Verwaltung bereits einen Eintrag zu haben, wird empfohlen, an dieser Stelle keine Neueintragung Ihrer Daten zu erlauben, um doppelte Einträge zu verhindern. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte 
+gui.otherlogin.inserternp.third.postfix=, um eine manuelle Zuordnung der Daten zu veranlassen.
+
+module.eidasauth.matching.04=Während der Kommunikation mit einem offiziellen Register ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Support.
+module.eidasauth.matching.21=Das Matching auf Basis eine Wohnanschrift in Österreich schlug fehl. Es wurden nicht alle erforderlichen Parameter für eine Suche mittels Wohnanschrift eingegeben.
+module.eidasauth.matching.22=Das Matching auf Basis eine Wohnanschrift in Österreich schlug fehl. Matching auf Basis einer bestanden oder bestehenden Wohnanschrift konnte nicht durchgeführt werden.
+module.eidasauth.matching.23=Matching auf Basis eines ID Autria wurde abgebrochen. Nutzen Sie eine andere Matchingmethode.
+module.eidasauth.matching.24=Matching auf Basis eines ID Autria schlug fehl. Nutzen Sie eine andere Matchingmethode.
+module.eidasauth.matching.25=Matching auf Basis einer alternativen eIDAS Anmeldung schlug fehl. Stellen Sie weitere Informationen bereit oder nutzen Sie eine andere Matchingmethode.
+module.eidasauth.matching.26=Matching auf Basis einer alternativen eIDAS Anmeldung schlug fehl, da sich entweder der Name oder das Quelland unterscheidet. Stellen Sie weitere Informationen bereit oder nutzen Sie eine andere Matchingmethode.
+module.eidasauth.matching.99=Matching schlug Aufgrund eines internen Fehler fehl. Ursache: {0}
+
+
+##Austrian Residency page
+gui.residency.title=Österreichischer Wohnsitz
+gui.residency.header.selection=Suche nach Österreichischem Wohnsitz
+gui.residency.header.help=Hier können Sie nach einem Wohnsitze in Österreich suchen. Bitte geben Sie zuerst eine \
+  Postleitzahl, Gemeinde oder Ortschaft ein um die Suche zu starten.
+
+gui.residency.info.first=Haben Sie einen aktuellen oder ehemaligen gemeldeten Wohnsitz in Österreich, kann eine Zuordnung zu Ihrem bestehenden Registereintrag über Eingabe der Wohnsitzdaten erfolgen. Bitte benutzen Sie das untenstehende Formular, um Ihre Wohnsitzdaten einzugeben.
+gui.residency.info.second=Bitte geben Sie dazu zuerst eine Postleitzahl, Gemeinde oder Ortschaft ein und starten Sie die Suche Ihrer Wohnsitzadresse dann über die Schaltfläche „Suche“. Sie werden in weiterer Folge bei der Vervollständigung der Wohnsitzadresse interaktiv unterstützt. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Formular. Über die Schaltfläche „Löschen“ können Sie den Suchvorgang jederzeit neu starten. Wurden alle Wohnsitzdaten über die Suchfunktion vollständig befüllt, setzen Sie bitte über die Schaltfläche „Fortfahren“ fort.
+gui.residency.info.third=Haben sie keinen aktuellen oder ehemaligen Wohnsitz in Österreich, setzen Sie bitte über die Schaltfläche „Kein Wohnsitz vorhanden“ fort.
+    
+gui.residency.header.inputinvalid=Bitte geben Sie einen Wert für Gemeinde oder Ortschaft ein
+gui.residency.cancel=Abbrechen
+gui.residency.back=Kein Wohnsitz vorhanden
+gui.residency.search=Suche
+gui.residency.clear=Löschen
+gui.residency.proceed=Fortfahren
+gui.residency.updated=Eingabe aktualisiert
+gui.residency.found={0} Ergebnisse gefunden, klicken Sie auf ein Ergebnis um die Suche zu verfeinern
+gui.residency.unique=Eindeutiges Ergebnis gefunden, bitte fortfahren
+gui.residency.error=Fehler bei Addresssuche
+gui.residency.input.postleitzahl=PLZ
+gui.residency.input.municipality=Gemeinde
+gui.residency.input.village=Ortschaft
+gui.residency.input.street=Straße
+gui.residency.input.number=Nummer
+
+
+